Übersetzen Französisch Arabisch دفع الاشتراك

relevante Treffer

• la cogestion (n.) , f
  اشتراك
  mehr ...
• el abonnement (n.) , m
  اشتراك
  mehr ...
• el partenariat (n.) , m
  اشتراك
  mehr ...
• el apparentement (n.) , m
  اشتراك
  mehr ...
• la fréquentation (n.) , f
  اشتراك
  mehr ...
• collaboration (n.) , {professions}
  اِشْتِراك
  mehr ...
• la association (n.) , f
  اشتراك
  mehr ...
• mitoyenneté (n.) , {Recht}
  اِشْتِراك {قانون}
  mehr ...
• la cogestion (n.) , f, {Bildung}
  اشتراك , مشاركة {تعليم}
  mehr ...
• désabonner (v.)
  أَلْغَى اَلِاشْتِرَاك
  mehr ...
• festoiement (n.) , {divertissement}
  اشْتِرَاك فِي مَأْدُبَة
  mehr ...
• la multipropriété (n.) , f
  اشتراك بالوقت
  mehr ...
• la complicité (n.) , f
  اشتراك في جريمة
  mehr ...
• la sympathie (n.) , f
  اشتراك بالعواطف
  mehr ...
• pousser (v.)
  دفع
  mehr ...
• el versement (n.) , m
  دفع
  mehr ...
• la impulsion (n.) , f
  دفع
  mehr ...
• el forçage (n.) , m
  دفع
  mehr ...
• sticken (v.)
  دفع
  mehr ...
• livraison (n.) , {Wirt}
  دَفْع {اقتصاد}
  mehr ...
• el tassement (n.) , m
  دفع
  mehr ...
• la pulsion (n.) , f
  دفع
  mehr ...
• impulser (v.)
  دَفَعَ
  mehr ...
• attraction (n.)
  ضِدّ دَفْع
  mehr ...
• attirer (v.)
  ضِدّ دَفَعَ
  mehr ...
• acquittement (n.) , {Wirt}
  دَفْع {اقتصاد}
  mehr ...
• désintéressement (n.)
  دَفْع
  mehr ...
• bousculer (v.)
  دَفَعَ
  mehr ...
• réfuter (v.)
  دفع
  mehr ...
• rebuter (v.)
  دَفَعَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Le montant disponible pour les engagements de dépenses a été influencé par le niveau et la date de recouvrement des contributions.
  تأثر المبلغ المتاح للوفاء بالالتزامات بمستوى وتوقيت دفع الاشتراكات المقررة.
• Le taux de cotisation varie suivant les régions et les assurés.
  ويتفاوت معدل دفع الاشتراكات بحسب المناطق والجهات التي تقوم بالدفع.
• La délégation afghane prie instamment les États Membres de verser leurs contributions.
  ويحث الوفد الأفغاني الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها.
• Malheureusement, certains États membres n'ont pas payé leurs contributions aux deux Tribunaux spéciaux.
  وللأسف عجزت بعض الدول الأعضاء عن دفع اشتراكاتها للمحكمتين المخصصتين.
• Tous ces accords excluent expressément la responsabilité à raison de l'appartenance à l'organisation, en dehors de la responsabilité normale de régler sa quote-part.
  فكل هذه الاتفاقات تستبعد صراحة المسؤولية بحكم العضوية عدا في حدود المسؤولية العادية عن دفع الاشتراكات.
• Il souhaite donc que son nom soit retiré de la liste des pays en retard dans le versement de leurs contributions.
  وعليه يرغب الوفد في أن يشطب اسم بلاده من قائمة البلدان المتأخرة في دفع اشتراكاتها.
• Le droit de bénéficier des services d'assistance sociale ne dépend pas des cotisations versées par les personnes.
  ولا يعتمد حق الحصول على المساعدة الاجتماعية على دفع اشتراكات من جانب المستفيدين.
• Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
  يُستحق دفع الاشتراكات في الميزانيات الإدارية في اليوم الأول من كل سنة مالية.
• Un membre dont les droits ont été suspendus en application du paragraphe 7 du présent article reste tenu de verser sa contribution.
  يظل أي عضو عُلقت حقوقه بمقتضى الفقرة 7 من هذه المادة مسؤولا عن دفع اشتراكه.
• À cet égard, nous lançons un appel à tous les États Membres pour qu'ils versent leurs contributions aux deux Tribunaux.
  وفي ذلك الصدد، نحث جميع الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها لميزانية المحكمتين.